Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Sự Đổi Mới

Tạ ơn Chúa vì ngày mới này Ngài đã ban cho con.

Hôm nay, Thứ Sáu đầu tiên của tháng, con xin được cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Thánh Cha - “chăm sóc nguồn nước” - và suy niệm Lời Chúa “Đức Giê-su còn kể cho họ nghe dụ ngôn này: “Chẳng ai xé áo mới lấy vải vá áo cũ, vì như vậy, không những họ xé áo mới, mà miếng vải áo mới cũng không ăn với áo cũ.” (Lc 5, 33-39).

Ngài mời gọi con sống với một thái độ hoàn toàn mới, để nhận ra rằng mỗi ngày đều là một điều mới mẻ, một cơ hội để trưởng thành trong đức tin và sự dấn thân. Lạy Chúa, xin ban cho con ơn mỗi ngày biết suy niệm về những gì Ngài đang thực hiện nơi con.

Con xin dâng ngày sống của con cho sứ vụ của Hội Thánh và cho những ý chỉ cầu nguyện của Đức Giáo hoàng.

With Jesus in the morning


Newness

Thank you, Lord, for this new day that you have given me.

Today, the First Friday of the month, I pray for the Pope’s intention—the care of water—and meditate on your Word: “He also told them a parable: ‘No one cuts a piece from a new garment to patch an old one; for if he does, the new garment will be ruined, and the piece from the new will not match the old.’” (Lk 5:33–39).

You invite me to adopt a completely new attitude, to be aware that each day is something new, an opportunity to grow in faith and commitment. Lord, grant me the grace to reflect each day on the work You are doing in me.

I offer my day for the mission of the Church and for the Pope’s prayer intentions.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Con Chọn Thay Đổi

Giữa ngày sống, con dừng lại, theo nhịp hơi thở, làm lắng dịu tâm trí và chuẩn bị tâm hồn để suy niệm những lời này của ĐTC Phanxicô: “Chúng ta hãy suy ngẫm về lối sống của mình… về cách chúng ta sử dụng nước, năng lượng và nhựa, cũng như biết bao của cải vật chất thường gây tổn hại đến Trái Đất. Chúng ta hãy chọn thay đổi!”

Lạy Chúa, xin cho việc chăm sóc nguồn nước của chúng con trở thành dấu chỉ của tình yêu và sự dấn thân đối với sự sống của những người nghèo khổ nhất, đồng thời giúp giáo dục các thế hệ mới biết trân trọng và bảo vệ những nguồn tài nguyên của Trái Đất.

Con xin cầu nguyện theo ý chỉ của tháng này: cho việc quản lý nguồn nước, một tài nguyên thiết yếu, được thực hiện cách công bằng và bền vững, để mọi người đều được tiếp cận nguồn nước một cách bình đẳng.

 

With Jesus during a day

I Choose to Change

I pause in the midst of my day and, following the rhythm of my breath, quiet my mind and prepare to meditate on these words from Pope Francis:
“Let us reflect on our lifestyle… on our use of water, energy, and plastics, and on so many material goods that are often harmful to the Earth. Let us choose to change!”

Lord, may our care for water be a sign of love and commitment to the lives of the poorest, educating new generations to value and protect the Earth’s resources.

I pray for this month’s intention: for the just and sustainable management of water, a vital resource, so that all may have equitable access to it.


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Nhìn nhận những tâm tình của con

Khi ngày dần khép lại, con nhìn lại ngày sống này. Con để những gì đã trải qua hôm nay lắng đọng trong tâm hồn và tạ ơn Chúa vì những hồng ân đặc biệt con đã nhận được.

Con nhìn lại những tâm tình của mình. Sáng nay khi thức dậy, con cảm thấy thế nào? Con nhận ra tâm tình mình đã sống khi bắt đầu ngày mới. Trong ngày hôm nay, con có cảm thấy buồn bã hay cô đơn không? Con đã phản ứng như thế nào?

Con thưa chuyện với Cha về những khoảnh khắc khó khăn ấy và phó thác chúng cho Ngài, để Ngài biến đổi chúng thành việc phục vụ dành cho tha nhân.

Con đặt ra một mục tiêu và xin Chúa trợ giúp để con thực hiện mục tiêu ấy.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the nigh

Acknowledging My Feelings

As evening falls, reflect on the day. Let what you’ve experienced today flow through your heart. Give thanks for any special grace you’ve received.

Examine your feelings. How did you wake up? Acknowledge the feeling with which you began your day. Did you feel sadness or loneliness throughout the day? How did you react?

Talk to your Father about those difficult moments and entrust them to Him so that He may transform them into service to others.

Set a specific goal and ask God for help in carrying it out.

The Lord’s Prayer.