Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Nhận thức thực tại
Lạy Cha nhân từ, con khởi đầu ngày mới bằng việc đặt
mình trong sự hiện diện của Cha, ngõ hầu Lời Cha vang vọng và thấm sâu vào cõi
lòng con.
Con suy ngẫm lời mời gọi của Chúa Giêsu: "Chèo ra
chỗ nước sâu mà thả lưới bắt cá." (Lc 5,4) Như
thánh Phêrô, xin cho con cũng biết sẵn sàng tín thác mà thưa lên rằng: "Vâng lời Thầy, con sẽ thả lưới." (Lc 5,5)
Cha ơi, lắng nghe và sống theo lời Chúa Giêsu, Con yêu
dấu của Cha, đòi buộc con phải biết mở mắt nhìn vào thực tại quanh mình, nhất
là những nơi con cần phải canh tân để lớn lên. Hôm nay, xin giúp con cố gắng nhận
ra những thực tại trong Ngôi Nhà Chung, và tự vấn lòng mình: Con đã đóng góp được
gì trong việc chăm sóc và bảo tồn công trình sáng tạo của Cha?
Cùng mỗi nhịp thở không khí trong lành, con dâng lời tạ ơn Đấng Tạo Hoá, Cha của
con. Cùng xin dâng lên Cha tâm tình cầu nguyện cho việc chăm sóc các tạo vật và
cho mối liên hệ giữa con với muôn loài thụ tạo.
With Jesus in the morning
Perceiving Realities
As you begin this day, place yourself in the presence of the Lord, allowing His
word to resonate deeply in your heart.
Reflect on Jesus' invitation: “Put out to sea” (Lk 5:4). Like Simon Peter, seek
to have the same readiness and trust: “Because you say so, I will let down the
nets” (Lk 5:5).
Being attentive and available to the Word of Jesus requires focus on the
realities around you—especially those areas where you still need to grow.
Today, seek to perceive the realities within the Common Home and reflect on how
your actions have contributed to its preservation.
As you breathe in the air, give thanks to the Creator. Pray the daily offering
prayer for the care of Creation and for the relationship you build with all
creatures.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Giấc mơ dẫn bước đời con
Con dành vài phút nghỉ ngơi giữa ngày để suy niệm về
những ước mơ đang dẫn dắt cuộc đời con.
"Người ta không biết, cũng chẳng từng nghĩ, rằng
chính ước mơ chi phối cuộc đời; Rằng khi con người dám mơ ước, thế giới sẽ bừng
lên, tựa quả bóng rực sắc màu trong tay trẻ nhỏ." (António Gedeão)
Con đang mơ ước điều gì? Lạy Chúa, xin cho con biết
theo gương Thánh Phanxicô Assisi mà chiêm ngắm mọi tạo vật, công trình sáng tạo
của Chúa, như một gia đình chung duy nhất. Xin giúp con nhận ra sự tương liên mật
thiết giữa con và các tạo vật, đều được Chúa thương yêu, xứng đáng được tôn trọng
và yêu mến.
Con cũng xin hiệp dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Thánh Cha trong tháng
này.
With Jesus during a day
The Dream That Guides My Life
It’s time for you to pause and reflect on the dreams that guide your life.
Remember the song Philosopher's Stone:
"They do not know, nor dream of,
that dreaming commands life.
That whenever a man dreams
the world leaps forth
like a colourful ball
into a child’s little hands."
(António Gedeão).
What makes you dream?
Contemplate all of Creation as one big family, following the example of Saint
Francis. Recognize your interdependence with all creatures, loved by God and
worthy of love and respect.
Pray the Prayer of the Month.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Theo gương Thánh Phêrô, vâng lời thả lưới
Nắng đã tắt, con khép lại ngày sống hôm nay trong sự
hiện diện của Cha. Con xin tạ ơn Cha vì những " dòng nước sự sống" đã làm tươi mới bước đường con đi hôm nay.
Lạy Chúa Thánh Thần, xin ban ơn soi sáng để con có thể nhìn lại ngày qua bằng
đôi mắt yêu thương của Chúa.
Con hồi tâm nhớ lại những gì đã trải qua hôm nay: Con đã chăm sóc các thụ tạo
mà Cha trao phó cho con ra sao? Con có nghe thấy tiếng kêu đau thương của rừng
Amazon và các dân tộc nơi đó không? Con có nghe thấy tiếng Chúa Giêsu và mau mắn
thả lưới chỗ nước sâu như Thánh Phêrô khi xưa đã làm không? (Lc 5,1-11)
Lạy Cha, xin đoái thương tha thứ cho những lần con trót phung phí tài nguyên
Cha ban, hoặc khép lòng, không nhận ra mối liên kết giữa con và các thụ tạo
xung quanh.
Ngày mai, theo gương thánh Phanxicô, xin cho con biết nhận ra mối dây liên kết
giữa con và toàn thể công trình sáng tạo của Cha với lòng biết ơn sâu sắc.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the night
Following Peter's Example, Let Down Your Nets
In the presence of the Lord, end your day. Thank God for the "waters of
life" that have refreshed your path today.
Ask the Holy Spirit to enlighten your gaze so that you may review this day with
His eyes of love.
Reflect on the moments you’ve lived: How have you cared for the Creation God
entrusted to you? Were you sensitive to the cry of the Amazon and its peoples?
Like Peter, did you listen to God’s word and cast your nets into deeper waters?
(Lk 5:1-11)
Ask for forgiveness for the times you’ve wasted resources or ignored the
interconnectedness with all creatures.
Tomorrow, inspired by St. Francis, seek to recognize with greater gratitude
your interdependence with all of creation.
Pray the Our Father...
