Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Thật, Ta bảo con: hôm nay, con sẽ được ở với Ta trên Thiên Đàng.” (Lc 23, 43)
Trong ngày Lễ Các Đẳng Linh Hồn, con tưởng nhớ những người đã lìa đời và hướng
lòng về cùng đích của đời con.
Lạy Chúa, Chúa là “đích đến của hành trình chúng con... Đấng Phục Sinh bảo đảm
rằng chúng con sẽ tới đích, Người dẫn chúng con về nhà, nơi chúng con được đợi
chờ, được yêu thương và được cứu độ.” (ĐTC Phanxicô, ngày 15 tháng 10 năm 2025)
Lạy Chúa, trong nỗi buồn thương khi nhớ đến những người đã lìa xa, xin giúp con
luôn tràn đầy niềm hy vọng mà mầu nhiệm Phục Sinh của Chúa mang đến. Xin đưa về
Thiên Đàng linh hồn của những người mà giờ đây con đang tưởng nhớ. Và nhờ lời
chuyển cầu của Mẹ Maria, xin cho con cũng được xứng đáng hưởng lời hứa của Đức
Kitô rằng trong nhà Chúa luôn có một chỗ dành cho con, nơi con sẽ được đợi chờ,
được yêu thương và được cứu độ đến muôn đời.
With Jesus in the morning
« Truly I tell you, today you will be with me in paradise. » (Luke 23:43)
On this All Souls Day, we commemorate those who have departed and we look
forward to the goal of our life’s journey.
The Lord is “the destination of our journey… The Risen One guarantees our
arrival, leading us home, where we are awaited, loved and saved” (Pope Francis,
15 October 2025).
Lord, in our sorrow for those who are no longer with us, help us to be filled
with the message of hope embodied in your Resurrection. Bring to heaven the
souls of those we recall now, and by the intercession of your Blessed Mother,
may we too be worthy of the promise of Christ that there is a place for us in
your home where we will be awaited, loved and saved for all eternity.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Dừng lại đôi chút
Giữa những vui mừng và hy vọng, những công việc và đau khổ của ngày sống hôm
nay, con xin dừng lại đôi chút và nhớ đến lời Chúa Giêsu trong Tin Mừng hôm
nay:
“Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho
nghỉ ngơi bồi dưỡng. Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì
tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường. Tâm hồn anh em sẽ được nghỉ ngơi bồi dưỡng.
Vì ách tôi êm ái, và gánh tôi nhẹ nhàng.” (Mt 11,25-30)
Lạy Chúa Giêsu, con cảm tạ Chúa vì luôn nâng đỡ con. Với tâm tình cảm tạ, con
xin dâng lên Chúa phần còn lại của ngày hôm nay, theo ý cầu nguyện của tháng
này: xin cho tài sản được sử dụng đúng dắn.
With Jesus during a day
Let's us pause
In the midst our day, with its joys and hopes, works and sufferings, let us
pause and call to mind the words of Jesus in today’s Gospel:
“Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take
my yoke upon you, and learn from me; for I am gentle and lowly in heart, and
you will find rest for your souls. For my yoke is easy, and my burden is light”
(Mt 11:25-30)
We thank you Lord Jesus for sustaining us and in gratitude we offer you the
remainder of this day for the Prayer Intention of this month, that wealth may
be used to serve the common good.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Những chuyển động trong tâm hồn
Khi ngày dần khép lại, con nhắm mắt và lắng lòng để nhận ra những chuyển động
trong tâm hồn. Con để từng giờ phút đã sống trong ngày nhẹ nhàng hiện về trước
mắt tâm hồn, và chăm chú lắng nghe những gì đang lên tiếng trong con.
Con biết ơn Chúa về điều gì? Điều gì đang chất vấn con, hay điều gì trong ngày
hôm nay vẫn còn dang dở, chưa được giải quyết?
Con đặt tất cả trước sự hiện diện của Chúa với tâm tình phó thác.
Lạy Cha chúng con…
With Jesus in the nigh
Movements of the Heart
At sunset, we close our eyes and pay attention to the movements of our hearts.
We let the hours we have lived pass before the eyes of our hearts and remain
attentive to what speaks to us.
What are we thankful for? What challenges us personally, or what remains
unresolved today?
We place it all trustingly in God’s presence.
Our Father...
