Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Một Trái Tim Biết Phân Định (Mt 13, 47-53)
Lạy Chúa, con tạ ơn Ngài vì hồng ân một ngày sống mới. Xin mở lòng con để lắng
nghe và đón nhận Lời Chúa.
Lạy Chúa Giê-su, qua dụ ngôn chiếc lưới, Chúa dạy con biết phân định để chọn điều
đẹp lòng Ngài. Xin giúp con đón nhận những gì nuôi dưỡng sự sống, tình yêu và
tình huynh đệ; đồng thời can đảm từ bỏ mọi điều ích kỷ, chia rẽ và làm tổn
thương tha nhân. Ước gì mọi lời nói, việc làm và chọn lựa của con hôm nay đều
góp phần xây dựng một thế giới nhân ái hơn.
Con xin khép lại giờ cầu nguyện này bằng lời kinh dâng ngày, hiệp thông sâu xa
với ý chỉ cầu nguyện của Đức Thánh Cha trong tháng này.
Con bắt đầu ngày mới với Kinh Dâng Ngày.
With Jesus in the morning
A Discerning Heart
Mt 13:47-53
Thank you for this new day; I open my heart and prepare myself to listen to
your Word.
Lord Jesus, the parable of the net reminds me that life is made up of decisions
and choices. Today I ask you for an attentive heart to discern what comes from
You. Help me to recognize what fosters life, brotherhood, and love, and to turn
away from everything that destroys or divides.
May my words, actions, and decisions help create more humane and welcoming
environments. In this month when we pray for respect for human life, teach me
to always choose what protects, dignifies, and accompanies the most vulnerable.
May your Spirit guide my steps throughout this day.
I pray the offering prayer.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Học Cách Chọn Lựa
Lạy Chúa, con dành ít phút để ở lại trong sự hiện diện của Ngài. Con lắng nghe
lời ĐTC Phan-xi-cô: “Phân định là một hồng ân cần phải cầu xin.”
Con cảm tạ Chúa vì đã đồng hành với con trong ngày hôm nay. Nơi nào con còn
phân vân, xin củng cố lòng tín thác của con. Nơi nào con đã biết chọn điều đẹp
lòng Chúa, con xin dâng lời tạ ơn.
Xin dạy con nhận ra tiếng Chúa giữa bao tiếng nói của cuộc sống, và ban cho con
một tâm hồn tự do để luôn chọn điều thiện hảo, chân thật và yêu thương.
Con hiệp dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Thánh Cha trong tháng này.
With Jesus during a day
Learning to Choose
I take a few moments to be in your presence, Lord. I listen to the words of
Pope Francis: “Discernment is a gift that must be asked for” (General Audience,
August 31, 2022).
Thank you for accompanying me in the decisions of this day. Where I have
doubted, sustain my trust; where I have made the right choice, receive my
gratitude. Teach me to recognize your calls amid the many voices I hear.
May I grow in inner freedom to always choose goodness, truth, and love. Grant
me the wisdom to live each day more closely united to your will.
I pray the prayer of the month for the Pope’s prayer intention.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Những Khoảnh Khắc Quan Trọng
Lạy Chúa, con dâng lên Ngài ngày sống vừa khép lại với tâm tình tạ ơn. Con lặng
nhìn lại hôm nay và dừng lại nơi những khoảnh khắc con cảm nhận rõ sự hiện diện
của Chúa.
Con tạ ơn Ngài vì những người đã đồng hành, những cuộc gặp gỡ, những điều con
đã học được, những cơ hội để trao ban và đón nhận yêu thương.
Xin tha thứ cho con vì những lúc con còn ích kỷ, vô tâm và chưa sống theo thánh
ý Chúa. Xin giúp con biết trân quý những điều thật sự có giá trị và bước vào
ngày mai với một trái tim rộng mở, sẵn sàng yêu thương hơn.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the night
Important Moments
I take the day that is ending into my hands to give thanks for what I have
experienced. I go over everything that happened today in my heart and pause on
the moments when I felt your presence fully.
I recall the faces of the people who were with me. I thank you for them and for
what I learned today. Thank you for the talents I was able to share and the
kindnesses I received.
Forgive me, Lord, for my selfishness and my lack of love. And help me to
cherish the important moments of the day tomorrow.
Our Father…
