Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Tín Thác
Nhân loại thức dậy trong một ngày mới. Ở nhiều nơi, giữa những ồn ào và tiếng
la hét.
Thế giới đang đi qua những cơn bão, như ngày các môn đệ kinh hãi giữa biển động,
khi Chúa Giêsu đến với họ và nói: “Cứ yên tâm, chính Thầy đây, đừng sợ!” (Mt
14,27). Và Ngài đã làm cho sóng yên biển lặng.
Lạy Chúa, con xin phó thác trọn con người con và tâm hồn con trong buổi sáng
hôm nay. Xin nhìn đến khát vọng được hạnh phúc và mang hạnh phúc đến cho mọi
người của con.
Lạy Cha, xin đặt trái tim con một lần nữa kề bên Thánh Tâm Chúa Giêsu, Con Cha.
Con xin dâng trọn chính mình trong lời nguyện dâng hiến.
With Jesus in the morning
Trust
Humanity is waking up. In many places, amid noise and shouting.
The world is in the midst of a storm. Just like that day when Jesus walked on
the sea while his apostles feared for their lives because the sea was rough:
“Take courage; it is I; do not be afraid!” (Mt 14:27) And Jesus calmed the sea.
I entrust myself to You, Lord, with all that I am and with my state of mind
this morning. Look upon my desire to be happy and to make others happy.
Father, place my heart once again next to the Heart of Your Son Jesus. I
surrender myself to You in this offering prayer.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Nhiều hơn nữa
Con dừng lại giây lát. Con ngắm nhìn buổi sáng, ngắm nhìn thành phố. Luôn có chỗ
cho những điều “hơn thế nữa”.
“Cam kết đối với người nghèo và việc xóa bỏ những nguyên nhân xã hội cũng như
cơ cấu gây nên nghèo đói, dù đã được quan tâm nhiều hơn trong những thập kỷ gần
đây, vẫn chưa đủ.” (ĐTC Lêô XIV)
Lạy Chúa, xin Ngài là lòng can đảm “hơn nữa” mà con cần. Hãy là sự trưởng thành
trong lòng thương xót mà nhân loại đang cần. Xin thương xót con. Xin giúp con
biết bảo vệ tha nhân bằng sự hiện diện của mình, bằng những lời nói khiêm nhường,
khôn ngoan và can đảm.
Con hiệp cùng Mạng lưới Cầu nguyện Toàn cầu của Đức Giáo Hoàng dâng lời cầu
nguyện theo ý chỉ trong tháng.
With Jesus during a day
More
I pause for a moment. I look at the morning, I look at the city. There is
always room for “more.”
“The commitment to the poor and to eliminating the social and structural causes
of poverty, although it has gained importance in recent decades, is still
insufficient.” (León XIV)
Lord, be that extra measure of courage I need; be that growth in compassion
that humanity needs. Have mercy on us. Help me protect others with my presence,
with my humble, prudent yet courageous words.
I join together with the Pope’s Worldwide Prayer Network in our monthly prayer.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Hiện Diện
Khi ngày sống dần khép lại, con nhìn lại những gì mình đã trải qua và lắng nghe
sự thinh lặng trong lòng. Điều gì hôm nay đã chạm đến con cách đặc biệt?
Con hồi tưởng những khoảnh khắc Chúa đã hiện diện qua những cuộc gặp gỡ của
con. Con đã hiện diện với người khác thế nào? Con có biết lắng nghe họ bằng cả
tâm hồn và nhìn họ bằng ánh mắt yêu thương không?
Xin ban cho con đôi tai biết lắng nghe và ánh mắt biết nâng đỡ, khích lệ mọi
người.
Lạy Cha chúng con…
With Jesus in the night
Being Present
As my day comes to an end, I reflect on what I have experienced, looking to the
silence within. What was especially meaningful today?
I reflect on the moments when the Lord made himself present through my
encounters with others. Where have I been present for others—listening
attentively to them or offering them a loving gaze?
I ask for ears capable of listening to others and a gaze that encourages them.
Our Father…
